No Islã, Deus (Allah) é conhecido por 99 belos nomes – cada um refletindo um atributo divino distinto, como a onipotência, a misericórdia, a sabedoria e a justiça. Esses nomes vão muito além de meros títulos; eles simbolizam a natureza multifacetada do Divino. Os muçulmanos invocam esses nomes em suas orações e meditações para fortalecer sua conexão espiritual com Allah. Este artigo apresenta uma explicação detalhada de cada nome, exibindo sua forma original em árabe, sua transliteração romanizada e uma orientação de pronúncia em português, além de indicar seus significados e as referências corânicas quando disponíveis.
Exemplo:
- اللَّهُ
- Romanização: Allāh
- Pronúncia em português: Allah
- Significado: Deus
- Observação: Este nome aparece no início de muitos capítulos do Alcorão e em diversas passagens.
Contexto e Importância dos Nomes Divinos
1. Fontes e Tradição
Jamiʿ at-Tirmidhi do século IX, embora também existam outras compilações transmitidas por estudiosos como Jaʿfar al-Sadiq, Sufyan ibn `Uyaynah, Ibn Hazm, al-Qurtubi e Ibn Hajar al-Asqalani. Esses nomes aparecem com frequência no início das suras do Alcorão, destacando sua importância central na tradição islâmica.
2. Importância Espiritual e Teológica
- Adoração e Oração:
Esses nomes são uma ferramenta fundamental para louvar e se conectar com Deus. Ao meditar sobre cada atributo, o crente fortalece seu sentimento de unidade com o Divino. - Conhecimento e Compreensão:
Os nomes revelam aspectos da infinita misericórdia, sabedoria e justiça de Deus. Compreendê-los proporciona ao crente diretrizes éticas e morais para sua vida diária. - Os Nomes Ocultos:
Acredita-se que, além desses 99 nomes, Deus possui outros nomes que só Ele conhece, ressaltando a natureza transcendente e misteriosa do Divino.
Os 99 Nomes Divinos (com orientação de pronúncia em português)
A seguir, apresentamos a lista completa dos 99 nomes, com a escrita em árabe, a forma romanizada, uma orientação de pronúncia em português, seus significados e as referências corânicas (quando disponíveis).
- اللَّهُ
- Romanização: Allāh
- Pronúncia em português: Allah
- Significado: Deus
- Observação: Aparece em muitos trechos do Alcorão.
- الرحمن
- Romanização: Ar-Rahman
- Pronúncia em português: Ar-Rahman
- Significado: O Misericordioso (aquele cuja compaixão é infinita).
- الرحيم
- Romanização: Ar-Rahim
- Pronúncia em português: Ar-Rahim
- Significado: O Compadecido.
- الملك
- Romanização: Al-Malik
- Pronúncia em português: Al-Malik
- Significado: O Rei, o Soberano, o Verdadeiro Governante.
- Referências: (Alcorão 59:23, 20:114)
- القدوس
- Romanização: Al-Quddus
- Pronúncia em português: Al-Quddus
- Significado: O Santíssimo, o Puro, o Perfeito.
- Referências: (Alcorão 59:23, 62:1)
- السلام
- Romanização: As-Salaam
- Pronúncia em português: As-Salaam
- Significado: A Fonte de Paz, Bênção e Segurança.
- Referências: (Alcorão 59:23)
- المؤمن
- Romanização: Al-Mu’min
- Pronúncia em português: Al-Mu’min
- Significado: Aquele que concede segurança e fortalece a fé.
- Referências: (Alcorão 59:23)
- المهيمن
- Romanização: Al-Muhaymin
- Pronúncia em português: Al-Muhaymin
- Significado: O Protetor, o Vigilante.
- Referências: (Alcorão 59:23)
- العزيز
- Romanização: Al-Aziz
- Pronúncia em português: Al-Aziz
- Significado: O Poderoso, o Soberano, o Exaltado.
- Referências: (Alcorão 3:6, 4:158, 9:40, 48:7, 59:23)
- الجبار
- Romanização: Al-Jabbar
- Pronúncia em português: Al-Jabbar
- Significado: O Compelente, o Restaurador, Aquele que impõe sua vontade.
- Referências: (Alcorão 59:23)
- المتكبر
- Romanização: Al-Mutakabbir
- Pronúncia em português: Al-Mutakabbir
- Significado: O Altíssimo em grandeza.
- Referências: (Alcorão 59:23)
- الخالق
- Romanização: Al-Khaliq
- Pronúncia em português: Al-Khaliq
- Significado: O Criador, Aquele que origina tudo o que existe.
- Referências: (Alcorão 6:102, 13:16, 39:62, 40:62, 59:24)
- البارئ
- Romanização: Al-Bari’
- Pronúncia em português: Al-Bari’
- Significado: O Formador, Aquele que dá forma à criação.
- Referências: (Alcorão 59:24)
- المصور
- Romanização: Al-Musawwir
- Pronúncia em português: Al-Musawwir
- Significado: O Modelador, Aquele que esculpe as formas.
- Referências: (Alcorão 59:24)
- الغفار
- Romanização: Al-Ghaffar
- Pronúncia em português: Al-Ghaffar
- Significado: O Grandemente Perdoador.
- Referências: (Alcorão 20:82, 38:66, 39:5, 40:42, 71:10)
- القهار
- Romanização: Al-Qahhar
- Pronúncia em português: Al-Qahhar
- Significado: O Dominante, Aquele que submete tudo.
- Referências: (Alcorão 13:16, 14:48, 38:65, 39:4, 40:16)
- الوهاب
- Romanização: Al-Wahhab
- Pronúncia em português: Al-Wahhab
- Significado: O Doador, Aquele que concede dádivas generosas.
- Referências: (Alcorão 3:8, 38:9, 38:35)
- الرزاق
- Romanização: Ar-Razzaq
- Pronúncia em português: Ar-Razzaq
- Significado: O Provedor, Aquele que sustenta toda a criação.
- Referências: (Alcorão 51:58)
- الفتاح
- Romanização: Al-Fattah
- Pronúncia em português: Al-Fattah
- Significado: O Abridor, Aquele que concede a vitória.
- Referências: (Alcorão 34:26)
- العليم
- Romanização: Al-Alim
- Pronúncia em português: Al-Alim
- Significado: O Onisciente, Aquele que sabe tudo.
- Referências: (Alcorão 2:158, 3:92, 4:35, 24:41, 33:40)
- القابض
- Romanização: Al-Qabid
- Pronúncia em português: Al-Qabid
- Significado: O Restritor, Aquele que retém.
- Referências: (Alcorão 2:245)
- الباسط
- Romanização: Al-Basit
- Pronúncia em português: Al-Basit
- Significado: O Expandido, Aquele que distribui generosamente.
- Referências: (Alcorão 2:245)
- الخافض
- Romanização: Al-Khafid
- Pronúncia em português: Al-Khafid
- Significado: O Humilhador, Aquele que rebaixa.
- Referências: (Alcorão 95:5)
- الرافع
- Romanização: Ar-Rafi’
- Pronúncia em português: Ar-Rafi’
- Significado: O Elevador, Aquele que exalta as posições.
- Referências: (Alcorão 58:11, 6:83)
- المعز
- Romanização: Al-Mu’izz
- Pronúncia em português: Al-Mu’izz
- Significado: O Enaltecedor, Aquele que confere honra e dignidade.
- Referências: (Alcorão 3:26)
- المذل
- Romanização: Al-Mudhill
- Pronúncia em português: Al-Mudhill
- Significado: O Humilhador, Aquele que desonra.
- Referências: (Alcorão 3:26)
- السميع
- Romanização: As-Sami’
- Pronúncia em português: As-Sami’
- Significado: O Que Tudo Ouve.
- Referências: (Alcorão 2:127, 2:256, 8:17, 49:1)
- البصير
- Romanização: Al-Basir
- Pronúncia em português: Al-Basir
- Significado: O Que Tudo Vê.
- Referências: (Alcorão 4:58, 17:1, 42:11, 42:27)
- الحكم
- Romanização: Al-Hakam
- Pronúncia em português: Al-Hakam
- Significado: O Juiz, o Árbitro.
- Referências: (Alcorão 22:69)
- العدل
- Romanização: Al-‘Adl
- Pronúncia em português: Al-‘Adl
- Significado: O Justo, o Equitativo.
- Referências: (Alcorão 6:115)
- اللطيف
- Romanização: Al-Latif
- Pronúncia em português: Al-Latif
- Significado: O Sutil, o Delicado, o Benevolente.
- Referências: (Alcorão 6:103, 22:63, 31:16, 33:34)
- الخبير
- Romanização: Al-Khabir
- Pronúncia em português: Al-Khabir
- Significado: O Sabedor de Tudo, Aquele que conhece o oculto e o manifesto.
- Referências: (Alcorão 6:18, 17:30, 49:13, 59:18)
- الحليم
- Romanização: Al-Halim
- Pronúncia em português: Al-Halim
- Significado: O Tolerante, o Paciente.
- Referências: (Alcorão 2:235, 17:44, 22:59, 35:41)
- العظيم
- Romanização: Al-Azim
- Pronúncia em português: Al-Azim
- Significado: O Grandioso, o Magnífico.
- Referências: (Alcorão 2:255, 42:4, 56:96)
- الغفور
- Romanização: Al-Ghafur
- Pronúncia em português: Al-Ghafur
- Significado: O Muito Perdoador.
- Referências: (Alcorão 2:173, 8:69, 16:110, 41:32)
- الشكور
- Romanização: Ash-Shakur
- Pronúncia em português: Ash-Shakur
- Significado: Aquele a quem se deve gratidão.
- Referências: (Alcorão 35:30, 35:34, 42:23, 64:17)
- العلي
- Romanização: Al-Ali
- Pronúncia em português: Al-Ali
- Significado: O Altíssimo, o Exaltado.
- Referências: (Alcorão 4:34, 31:30, 42:4, 42:51)
- الكبير
- Romanização: Al-Kabir
- Pronúncia em português: Al-Kabir
- Significado: O Grande, o Imenso.
- Referências: (Alcorão 13:9, 22:62, 31:30)
- الحفيظ
- Romanização: Al-Hafiz
- Pronúncia em português: Al-Hafiz
- Significado: O Guardião, o Protetor.
- Referências: (Alcorão 11:57, 34:21, 42:6)
- المقيت
- Romanização: Al-Muqit
- Pronúncia em português: Al-Muqit
- Significado: O Sustentador, o Nutritivo.
- Referências: (Alcorão 4:85)
- الحسيب
- Romanização: Al-Hasib
- Pronúncia em português: Al-Hasib
- Significado: O Calculador, aquele que avalia com precisão.
- Referências: (Alcorão 4:6, 4:86, 33:39)
- الجليل
- Romanização: Al-Jalil
- Pronúncia em português: Al-Jalil
- Significado: O Majestoso, o Imponente.
- Referências: (Alcorão 55:27, 39:14, 7:143)
- الكريم
- Romanização: Al-Karim
- Pronúncia em português: Al-Karim
- Significado: O Generoso, o Nobre.
- Referências: (Alcorão 27:40, 82:6)
- الرقيب
- Romanização: Ar-Raqib
- Pronúncia em português: Ar-Raqib
- Significado: O Vigilante, o Observador atento.
- Referências: (Alcorão 4:1, 5:117)
- المجيب
- Romanização: Al-Mujib
- Pronúncia em português: Al-Mujib
- Significado: O Que Responde às Orações.
- Referências: (Alcorão 11:61)
- الواسع
- Romanização: Al-Wassi’
- Pronúncia em português: Al-Wassi’
- Significado: O Abrangente, o Infinito em extensão.
- Referências: (Alcorão 2:268, 3:73, 5:54)
- الحكيم
- Romanização: Al-Hakim
- Pronúncia em português: Al-Hakim
- Significado: O Sábio, o Justo.
- Referências: (Alcorão 31:27, 46:2, 57:1, 66:2)
- الودود
- Romanização: Al-Wadud
- Pronúncia em português: Al-Wadud
- Significado: O Afetuoso, o Amoroso.
- Referências: (Alcorão 11:90, 85:14)
- المجيد
- Romanização: Al-Majid
- Pronúncia em português: Al-Majid
- Significado: O Glorioso, o Majestoso.
- Referências: (Alcorão 11:73)
- الباعث
- Romanização: Al-Ba’ith
- Pronúncia em português: Al-Ba’ith
- Significado: O Ressuscitador, Aquele que reanima.
- Referências: (Alcorão 22:7)
- الشهيد
- Romanização: Ash-Shahid
- Pronúncia em português: Ash-Shahid
- Significado: O Testemunha.
- Referências: (Alcorão 4:166, 22:17, 41:53, 48:28)
- الحق
- Romanização: Al-Haqq
- Pronúncia em português: Al-Haqq
- Significado: A Verdade, a Essência da Justiça.
- Referências: (Alcorão 6:62, 22:6, 23:116, 24:25)
- الوكيل
- Romanização: Al-Wakil
- Pronúncia em português: Al-Wakil
- Significado: O Representante, o Encarregado.
- Referências: (Alcorão 3:173, 4:171, 28:28, 73:9)
- القوى
- Romanização: Al-Qawi
- Pronúncia em português: Al-Qawi
- Significado: O Forte, o Poderoso.
- Referências: (Alcorão 22:40, 22:74, 42:19, 57:25)
- المتين
- Romanização: Al-Matin
- Pronúncia em português: Al-Matin
- Significado: O Firme, o Inabalável.
- Referências: (Alcorão 51:58)
- الولى
- Romanização: Al-Wali
- Pronúncia em português: Al-Wali
- Significado: O Protetor, o Amigo fiel.
- Referências: (Alcorão 4:45, 7:196, 42:28, 45:19)
- الحميد
- Romanização: Al-Hamid
- Pronúncia em português: Al-Hamid
- Significado: O Digno de Louvor.
- Referências: (Alcorão 14:8, 31:12, 31:26, 41:42)
- المحصى
- Romanização: Al-Muhsi
- Pronúncia em português: Al-Muhsi
- Significado: O Contador, Aquele que soma e organiza todas as coisas.
- Referências: (Alcorão 72:28, 78:29, 82:10-12)
- المبدئ
- Romanização: Al-Mubdi’
- Pronúncia em português: Al-Mubdi’
- Significado: O Iniciador, o Criador a partir do nada.
- Referências: (Alcorão 10:34, 27:64, 29:19, 85:13)
- المعيد
- Romanização: Al-Mu’id
- Pronúncia em português: Al-Mu’id
- Significado: O Restaurador, Aquele que devolve a vida.
- Referências: (Alcorão 10:34, 27:64, 29:19, 85:13)
- المحيى
- Romanização: Al-Muhyi
- Pronúncia em português: Al-Muhyi
- Significado: O Dador de Vida.
- Referências: (Alcorão 7:158, 15:23, 30:50, 57:2)
- المميت
- Romanização: Al-Mumit
- Pronúncia em português: Al-Mumit
- Significado: O Que Tira a Vida, o Destruidor.
- Referências: (Alcorão 3:156, 7:158, 15:23, 57:2)
- الحي
- Romanização: Al-Hayy
- Pronúncia em português: Al-Hayy
- Significado: O Vivente, o Eterno.
- Referências: (Alcorão 2:255, 3:2, 25:58, 40:65)
- القيوم
- Romanização: Al-Qayyum
- Pronúncia em português: Al-Qayyum
- Significado: O Autosuficiente, Aquele que sustenta tudo por si só.
- Referências: (Alcorão 2:255, 3:2, 20:111)
- الواجد
- Romanização: Al-Wajid
- Pronúncia em português: Al-Wajid
- Significado: O Que Sempre Encontra, o Inesgotável.
- Referências: (Alcorão 38:44)
- الماجد
- Romanização: Al-Majid
- Pronúncia em português: Al-Majid
- Significado: O Nobre, o Majestoso.
- Referências: (Alcorão 85:15, 11:73)
- الواحد
- Romanização: Al-Wahid
- Pronúncia em português: Al-Wahid
- Significado: O Único, o Incomparável.
- Referências: (Alcorão 2:163, 5:73, 9:31, 18:110)
- الصمد
- Romanização: As-Samad
- Pronúncia em português: As-Samad
- Significado: O Eterno, Aquele de quem tudo depende.
- Referências: (Alcorão 112:2)
- القادر
- Romanização: Al-Qadir
- Pronúncia em português: Al-Qadir
- Significado: O Capaz, o Onipotente.
- Referências: (Alcorão 6:65, 36:81, 46:33, 75:40)
- المقتدر
- Romanização: Al-Muqtadir
- Pronúncia em português: Al-Muqtadir
- Significado: O Determinante, o Que exerce domínio absoluto.
- Referências: (Alcorão 18:45, 54:42, 54:55)
- المقدم
- Romanização: Al-Muqaddim
- Pronúncia em português: Al-Muqaddim
- Significado: O Antecessor, o Que dá prioridade ao que é bom.
- Referências: (Alcorão 16:61, 17:34)
- المؤخر
- Romanização: Al-Mu’akhir
- Pronúncia em português: Al-Mu’akhir
- Significado: O Postergador, o Que adia conforme Sua sabedoria.
- Referências: (Alcorão 71:4)
- الأول
- Romanização: Al-Awwal
- Pronúncia em português: Al-Awwal
- Significado: O Primeiro.
- Referências: (Alcorão 57:3)
- الأخر
- Romanização: Al-Akhir
- Pronúncia em português: Al-Akhir
- Significado: O Último.
- Referências: (Alcorão 57:3)
- الظاهر
- Romanização: Az-Zahir
- Pronúncia em português: Az-Zahir
- Significado: O Evidente, Aquele que se manifesta claramente.
- Referências: (Alcorão 57:3)
- الباطن
- Romanização: Al-Batin
- Pronúncia em português: Al-Batin
- Significado: O Oculto, o Misterioso.
- Referências: (Alcorão 57:3)
- الوالي
- Romanização: Al-Wali
- Pronúncia em português: Al-Wali
- Significado: O Protetor, o Amparador.
- Referências: (Alcorão 13:11, 22:7)
- المتعالي
- Romanização: Al-Muta’ali
- Pronúncia em português: Al-Muta’ali
- Significado: O Sublime, o Exaltado acima de tudo.
- Referências: (Alcorão 13:9)
- البر
- Romanização: Al-Barr
- Pronúncia em português: Al-Barr
- Significado: O Bondoso, o Justo.
- Referências: (Alcorão 52:28)
- التواب
- Romanização: At-Tawwab
- Pronúncia em português: At-Tawwab
- Significado: O Que Aceita o Arrependimento.
- Referências: (Alcorão 2:128, 4:64, 49:12, 110:3)
- المنتقم
- Romanização: Al-Muntaqim
- Pronúncia em português: Al-Muntaqim
- Significado: O Vingador, Aquele que retribui a injustiça.
- Referências: (Alcorão 32:22, 43:41, 44:16)
- العفو
- Romanização: Al-‘Afuww
- Pronúncia em português: Al-‘Afuww
- Significado: O Perdoador, o Indulgente.
- Referências: (Alcorão 4:99, 4:149, 22:60)
- الرؤوف
- Romanização: Ar-Ra’wuf
- Pronúncia em português: Ar-Ra’wuf
- Significado: O Compassivo, o Terno.
- Referências: (Alcorão 3:30, 9:117, 57:9, 59:10)
- مالك الملك
- Romanização: Malik-al-Mulk
- Pronúncia em português: Malik-al-Mulk
- Significado: O Possuidor de Todo o Reino.
- Referências: (Alcorão 3:26)
- ذو الجلال والإكرام
- Romanização: Dhu-al-Jalali wa-al-Ikram
- Pronúncia em português: Dhu-al-Jalali wa-al-Ikram
- Significado: Aquele dotado de Majestade e Honra.
- Referências: (Alcorão 55:27, 55:78)
- المقسط
- Romanização: Al-Muqsit
- Pronúncia em português: Al-Muqsit
- Significado: O Equitativo, o Justo repartidor.
- Referências: (Alcorão 7:29, 3:18)
- الجامع
- Romanização: Al-Jami’
- Pronúncia em português: Al-Jami’
- Significado: O Reunidor, o Unificador.
- Referências: (Alcorão 3:9)
- الغني
- Romanização: Al-Ghani
- Pronúncia em português: Al-Ghani
- Significado: O Rico, o Autosuficiente.
- Referências: (Alcorão 3:97, 39:7, 47:38, 57:24)
- المغني
- Romanização: Al-Mughni
- Pronúncia em português: Al-Mughni
- Significado: O Enriquecedor, o Que concede abundância.
- Referências: (Alcorão 9:28)
- المانع
- Romanização: Al-Mani’
- Pronúncia em português: Al-Mani’
- Significado: O Impedidor, o Que protege contra o mal.
- Referências: (Alcorão 67:21)
- الضار
- Romanização: Ad-Darr
- Pronúncia em português: Ad-Darr
- Significado: O Prejudicial, o Que causa aflição.
- Observação: Mencionado apenas nos Hadiths.
- النافع
- Romanização: An-Nafi’
- Pronúncia em português: An-Nafi’
- Significado: O Benéfico, o Que concede bênçãos.
- Referências: (Alcorão 30:37)
- النور
- Romanização: An-Nur
- Pronúncia em português: An-Nur
- Significado: A Luz, a Iluminação.
- Referências: (Alcorão 24:35)
- الهادي
- Romanização: Al-Hadi
- Pronúncia em português: Al-Hadi
- Significado: O Guia, o Que orienta para o caminho correto.
- Referências: (Alcorão 25:31)
- البديع
- Romanização: Al-Badi’
- Pronúncia em português: Al-Badi’
- Significado: O Incomparável, o Criador que nada se assemelha a Ele.
- Referências: (Alcorão 2:117, 6:101)
- الباقي
- Romanização: Al-Baqi
- Pronúncia em português: Al-Baqi
- Significado: O Eterno, o Imutável.
- Referências: (Alcorão 55:27)
- الوارث
- Romanização: Al-Warith
- Pronúncia em português: Al-Warith
- Significado: O Herdeiro, o Que herda e transmite tudo.
- Referências: (Alcorão 15:23)
- الرشيد
- Romanização: Ar-Rashid
- Pronúncia em português: Ar-Rashid
- Significado: O Guia sábio, o Conselheiro justo.
- Referências: (Alcorão 2:256)
- الصبور
- Romanização: As-Sabur
- Pronúncia em português: As-Sabur
- Significado: O Paciente, aquele que suporta com perseverança.
- Referências: (Alcorão 2:153, 3:200, 103:3)
Conclusão
Estes 99 belos nomes de Deus no Islã vão muito além de meras designações; eles sintetizam as qualidades infinitas e multifacetadas do Divino. Funcionam como chaves espirituais que permitem aos crentes se aproximarem de Allah, encontrarem paz interior e promoverem seu crescimento espiritual. Ao longo dos séculos, esses nomes inspiraram artistas, poetas e estudiosos, deixando sua marca na arquitetura, na literatura e nas artes islâmicas.
Os 99 nomes divinos permanecem como um pilar essencial dos ensinamentos e da espiritualidade islâmica, sendo transmitidos de geração em geração para fortalecer o vínculo entre o ser humano e seu Criador.
Wikipedia – Names of God in Islam / أسماء الله الحسنى
Comment