Provérbios Tradicionais e Inspiradores: Explicações Detalhadas com Leituras em Japonês, Caracteres Chineses e Pinyin

16. 画竜点睛を欠く
    • Leitura (Romanizado): Garyō tensē o kaku
    • Chinês: 画龙点睛
    • Pinyin: huà lóng diǎn jīng
    • Significado: Falta o toque final essencial que dá vida a uma obra-prima – o detalhe que faz toda a diferença.
17. 登龍門
    • Leitura (Romanizado): Tōryūmon
    • Chinês: 登龙门
    • Pinyin: dēng lóng mén
    • Significado: Superar um desafio gigantesco para alcançar o sucesso, inspirado na lenda do peixe-carpa que se transforma em dragão ao ultrapassar a porta do dragão.
18. 白虹日を貫く
    • Leitura (Romanizado): Hakkō jitsu o tsuranuku
    • Chinês: 白虹贯日
    • Pinyin: bái hóng guàn rì
    • Significado: Assim como um arco-íris branco atravessa o sol, este provérbio simboliza um talento ou poder extraordinário, deixando uma marca indelével.
19. 破天荒
    • Leitura (Romanizado): Hatenkō
    • Chinês: 破天荒
    • Pinyin: pò tiān huāng
    • Significado: Algo sem precedentes e revolucionário – romper com as convenções antigas por meio de inovações ousadas.
20. 窮鼠猫を噛む
    • Leitura (Romanizado): Kyūsoneko o kamu
    • Chinês: 窮鼠猫咬
    • Pinyin: qióng shǔ māo yǎo
    • Significado: Até uma ratoa encurralada pode morder um gato – situações desesperadoras podem fazer com que até os mais fracos revidem inesperadamente.
21. 竜に翼を得たる如し
    • Leitura (Romanizado): Ryū ni tsubasa o etaru gotoshi
    • Chinês: 龙得翼
    • Pinyin: lóng dé yì
    • Significado: Como um dragão que ganha asas, descreve alguém que, já talentoso, se torna ainda mais formidável com apoio extra.
22. 竜の雲を得る如し
    • Leitura (Romanizado): Ryū no kumo o eru gotoshi
    • Chinês: 龙得云
    • Pinyin: lóng dé yún
    • Significado: Tal como um dragão cercado por nuvens, este ditado ilustra como o ambiente adequado ou o suporte certo pode potencializar as capacidades e o sucesso.
23. 背水の陣
    • Leitura (Romanizado): Haisui no jin
    • Chinês: 背水阵
    • Pinyin: bèi shuǐ zhèn
    • Significado: Uma estratégia onde não há possibilidade de recuar – simboliza um compromisso total, em que a vitória é a única saída.
24. 臥薪嘗胆
    • Leitura (Romanizado): Gashin shōtan
    • Chinês: 卧薪尝胆
    • Pinyin: wò xīn cháng dǎn
    • Significado: Suportar dificuldades e amarguras para preparar um sucesso futuro ou uma vingança – um verdadeiro tributo à perseverança e determinação.
25. 苛政は虎よりも猛し
    • Leitura (Romanizado): Kasei wa tora yori mo takeshi
    • Chinês: 苛政猛于虎
    • Pinyin: kē zhèng měng yú hǔ
    • Significado: Um governo opressivo pode ser mais feroz que um tigre – um alerta sobre os perigos do autoritarismo.
26. 虎穴に入らずんば虎児を得ず
    • Leitura (Romanizado): Koketsu ni irazunba koji o ezu
    • Chinês: 不入虎穴，焉得虎子
    • Pinyin: bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ
    • Significado: Para obter grandes recompensas, é preciso estar disposto a assumir riscos significativos. Sem enfrentar o perigo, o sucesso verdadeiro permanece inalcançável.
27. 蛍雪の功
    • Leitura (Romanizado): Keisetsu no kō
    • Chinês: 萤雪功
    • Pinyin: yíng xuě gōng
    • Significado: O resultado de um estudo e esforço árduo, mesmo em condições adversas – um tributo à perseverança e ao trabalho constante.
28. 逆鱗に触れる
    • Leitura (Romanizado): Gekirin ni fureru
    • Chinês: 触龙逆鳞
    • Pinyin: chù lóng nì lín
    • Significado: Provocar alguém atingindo seu ponto mais sensível, como tocar nas escamas de um dragão, despertando assim uma fúria intensa.
29. 邯鄲の夢
    • Leitura (Romanizado): Kantan no yume
    • Chinês: 邯郸之梦
    • Pinyin: hán dūn zhī mèng
    • Significado: Um sonho inalcançável ou ilusório, oriundo de antigas histórias chinesas sobre ambições irreais. Um aviso contra a ilusão de metas desconectadas da realidade.
30. 飛竜雲に乗る
    • Leitura (Romanizado): Hiryū kumo ni noru
    • Chinês: 飞龙乘云
    • Pinyin: fēi lóng chéng yún
    • Significado: Como um dragão que cavalga as nuvens, este ditado simboliza uma ascensão meteórica ou um sucesso rápido, evocando a lenda de uma criatura mítica dominando os céus.
31. 鬼哭
    • Leitura (Romanizado): Kikoku
    • Chinês: 鬼哭
    • Pinyin: guǐ kū
    • Significado: Expressão que evoca o som lúgubre de lamentos fantasmagóricos, descrevendo uma tristeza profunda ou um luto intenso, geralmente em resposta a uma tragédia devastadora.

Conclusão

Estes provérbios e ditados atemporais oferecem muito mais do que um mero interesse histórico ou literário – eles transmitem ensinamentos duradouros sobre a natureza humana, ambição e resiliência. Ao se aprofundar em suas ricas histórias e apreciar as imagens evocativas, você obterá novas perspectivas para enfrentar os desafios modernos e impulsionar sua própria jornada rumo ao sucesso. Deixe-se inspirar pela sabedoria destes provérbios “cool” para aprimorar sua comunicação, liderança e desenvolvimento pessoal.

Reference: weblio 辞書