Les beaux noms de Dieu dans l’Islam – 99 attributs divins (avec translittération en français)

Dans l’Islam, Dieu (Allah) est connu sous 99 beaux noms – chacun reflétant un attribut divin tel que l’omnipotence, la miséricorde, la sagesse ou la justice. Ces noms sont bien plus que de simples titres ; ils symbolisent la nature multiple du Divin. Les musulmans invoquent ces noms dans leurs prières et méditations afin de renforcer leur lien spirituel avec Allah. Cet article détaille chacun de ces noms, en présentant leur écriture arabe, leur translittération romanisée ainsi qu’une aide à la prononciation en français, en précisant leur signification et les références coraniques le cas échéant.

Exemple :

• اللَّهُ
  • Romanisé : Allāh
  • Prononciation française : Allah
  • Signification : Dieu
  • Remarque : Ce nom apparaît au début de nombreux chapitres du Coran.

Contexte et Importance des Noms Divins

1. Sources et Tradition

Jamiʿ at-Tirmidhi. Cependant, d’autres compilations ont été transmises par des savants tels que Jaʿfar al-Sadiq, Sufyan ibn `Uyaynah, Ibn Hazm, al-Qurtubi et Ibn Hajar al-Asqalani. Ces noms apparaissent fréquemment au début des sourates du Coran, ce qui souligne leur importance centrale dans la tradition islamique.

2. Importance Spirituelle et Théologique

• Adoration et Prière :
  Ces noms sont un moyen fondamental de louer et de se connecter à Dieu. En méditant sur chacun de ces attributs, le croyant renforce son sentiment d’unité avec le Divin.
• Connaissance et Compréhension :
  Les noms révèlent des aspects de l’infinie miséricorde, de la sagesse et de la justice de Dieu. Les comprendre aide le croyant à orienter sa vie selon des principes éthiques et moraux.
• Les Noms Cachés :
  Au-delà des 99 noms mentionnés dans le Coran et les Hadiths, il est dit que Dieu possède encore d’autres noms connus uniquement de Lui, soulignant ainsi Sa nature transcendante et mystérieuse.

Les 99 Noms Divins (avec aide à la prononciation en français)

Ci-dessous figure la liste complète des 99 noms, présentée avec l’écriture en arabe, la translittération romanisée, une aide à la prononciation en français, la signification et les références coraniques (lorsqu’elles sont disponibles).

1. اللَّهُ
   • Romanisé : Allāh
   • Prononciation française : Allah
   • Signification : Dieu
   • Remarque : Apparaît à de nombreux endroits dans le Coran.
2. الرحمن
   • Romanisé : Ar-Rahman
   • Prononciation française : Ar-Rahman
   • Signification : Le Tout-Miséricordieux, incarnant une compassion infinie.
3. الرحيم
   • Romanisé : Ar-Rahim
   • Prononciation française : Ar-Rahim
   • Signification : Le Très-Miséricordieux.
4. الملك
   • Romanisé : Al-Malik
   • Prononciation française : Al-Malik
   • Signification : Le Roi, le Souverain, le Vrai Maître.
   • Références : (Coran 59:23, 20:114)
5. القدوس
   • Romanisé : Al-Quddus
   • Prononciation française : Al-Quddus
   • Signification : Le Très-Saint, le Pur, le Parfait.
   • Références : (Coran 59:23, 62:1)
6. السلام
   • Romanisé : As-Salaam
   • Prononciation française : As-Salaam
   • Signification : La Source de Paix, de Bénédictions et de Sécurité.
   • Références : (Coran 59:23)
7. المؤمن
   • Romanisé : Al-Mu’min
   • Prononciation française : Al-Mu’min
   • Signification : Celui qui accorde la sécurité et renforce la foi.
   • Références : (Coran 59:23)
8. المهيمن
   • Romanisé : Al-Muhaymin
   • Prononciation française : Al-Muhaymin
   • Signification : Le Protecteur, le Gardien.
   • Références : (Coran 59:23)
9. العزيز
   • Romanisé : Al-Aziz
   • Prononciation française : Al-Aziz
   • Signification : Le Tout-Puissant, le Suffisant, l’Exalté.
   • Références : (Coran 3:6, 4:158, 9:40, 48:7, 59:23)
10. الجبار
    • Romanisé : Al-Jabbar
    • Prononciation française : Al-Jabbar
    • Signification : L’Imposant, Celui qui répare et redresse.
    • Références : (Coran 59:23)
11. المتكبر
    • Romanisé : Al-Mutakabbir
    • Prononciation française : Al-Mutakabbir
    • Signification : Le Suprême en grandeur.
    • Références : (Coran 59:23)
12. الخالق
    • Romanisé : Al-Khaliq
    • Prononciation française : Al-Khaliq
    • Signification : Le Créateur.
    • Références : (Coran 6:102, 13:16, 39:62, 40:62, 59:24)
13. البارئ
    • Romanisé : Al-Bari’
    • Prononciation française : Al-Bari’
    • Signification : Celui qui donne forme, le Façonneur.
    • Références : (Coran 59:24)
14. المصور
    • Romanisé : Al-Musawwir
    • Prononciation française : Al-Musawwir
    • Signification : Le Formateur, le Modeleur.
    • Références : (Coran 59:24)
15. الغفار
    • Romanisé : Al-Ghaffar
    • Prononciation française : Al-Ghaffar
    • Signification : Le Très-Pardonnant.
    • Références : (Coran 20:82, 38:66, 39:5, 40:42, 71:10)
16. القهار
    • Romanisé : Al-Qahhar
    • Prononciation française : Al-Qahhar
    • Signification : Celui qui domine tout, le Subjugateur.
    • Références : (Coran 13:16, 14:48, 38:65, 39:4, 40:16)
17. الوهاب
    • Romanisé : Al-Wahhab
    • Prononciation française : Al-Wahhab
    • Signification : Le Donateur, qui accorde sans compter.
    • Références : (Coran 3:8, 38:9, 38:35)
18. الرزاق
    • Romanisé : Ar-Razzaq
    • Prononciation française : Ar-Razzaq
    • Signification : Celui qui pourvoit, le Pourvoyeur de subsistance.
    • Références : (Coran 51:58)
19. الفتاح
    • Romanisé : Al-Fattah
    • Prononciation française : Al-Fattah
    • Signification : L’Ouvreur, celui qui accorde la victoire.
    • Références : (Coran 34:26)
20. العليم
    • Romanisé : Al-Alim
    • Prononciation française : Al-Alim
    • Signification : L’Omniscient.
    • Références : (Coran 2:158, 3:92, 4:35, 24:41, 33:40)
21. القابض
    • Romanisé : Al-Qabid
    • Prononciation française : Al-Qabid
    • Signification : Celui qui retient, le Resserreur.
    • Références : (Coran 2:245)
22. الباسط
    • Romanisé : Al-Basit
    • Prononciation française : Al-Basit
    • Signification : Celui qui étend, le Généreux.
    • Références : (Coran 2:245)
23. الخافض
    • Romanisé : Al-Khafid
    • Prononciation française : Al-Khafid
    • Signification : Celui qui abaisse, l’Humiliateur.
    • Références : (Coran 95:5)
24. الرافع
    • Romanisé : Ar-Rafi’
    • Prononciation française : Ar-Rafi’
    • Signification : Celui qui élève, l’Exaltateur.
    • Références : (Coran 58:11, 6:83)
25. المعز
    • Romanisé : Al-Mu’izz
    • Prononciation française : Al-Mu’izz
    • Signification : Celui qui confère honneur et dignité.
    • Références : (Coran 3:26)
26. المذل
    • Romanisé : Al-Mudhill
    • Prononciation française : Al-Mudhill
    • Signification : Celui qui humilie, qui abaisse l’honneur.
    • Références : (Coran 3:26)
27. السميع
    • Romanisé : As-Sami’
    • Prononciation française : As-Sami’
    • Signification : L’Audient, l’Omniscient par l’ouïe.
    • Références : (Coran 2:127, 2:256, 8:17, 49:1)
28. البصير
    • Romanisé : Al-Basir
    • Prononciation française : Al-Basir
    • Signification : Le Voyant, l’Omniscient par la vue.
    • Références : (Coran 4:58, 17:1, 42:11, 42:27)
29. الحكم
    • Romanisé : Al-Hakam
    • Prononciation française : Al-Hakam
    • Signification : Le Juge, l’Arbitre.
    • Références : (Coran 22:69)
30. العدل
    • Romanisé : Al-‘Adl
    • Prononciation française : Al-‘Adl
    • Signification : Le Juste, l’Équitable.
    • Références : (Coran 6:115)
31. اللطيف
    • Romanisé : Al-Latif
    • Prononciation française : Al-Latif
    • Signification : Le Subtil, le Doux, le Bienveillant.
    • Références : (Coran 6:103, 22:63, 31:16, 33:34)
32. الخبير
    • Romanisé : Al-Khabir
    • Prononciation française : Al-Khabir
    • Signification : Celui qui connaît parfaitement, le Savant des choses cachées.
    • Références : (Coran 6:18, 17:30, 49:13, 59:18)
33. الحليم
    • Romanisé : Al-Halim
    • Prononciation française : Al-Halim
    • Signification : Le Très Clément, le Patient.
    • Références : (Coran 2:235, 17:44, 22:59, 35:41)
34. العظيم
    • Romanisé : Al-Azim
    • Prononciation française : Al-Azim
    • Signification : Le Magnifique, le Grandiose.
    • Références : (Coran 2:255, 42:4, 56:96)
35. الغفور
    • Romanisé : Al-Ghafur
    • Prononciation française : Al-Ghafur
    • Signification : Le Très Pardonneur.
    • Références : (Coran 2:173, 8:69, 16:110, 41:32)
36. الشكور
    • Romanisé : Ash-Shakur
    • Prononciation française : Ash-Shakur
    • Signification : Celui à qui la gratitude est due.
    • Références : (Coran 35:30, 35:34, 42:23, 64:17)
37. العلي
    • Romanisé : Al-Ali
    • Prononciation française : Al-Ali
    • Signification : Le Très Haut, l’Exalté.
    • Références : (Coran 4:34, 31:30, 42:4, 42:51)
38. الكبير
    • Romanisé : Al-Kabir
    • Prononciation française : Al-Kabir
    • Signification : Le Grand, l’Immense.
    • Références : (Coran 13:9, 22:62, 31:30)
39. الحفيظ
    • Romanisé : Al-Hafiz
    • Prononciation française : Al-Hafiz
    • Signification : Le Conservateur, le Gardien.
    • Références : (Coran 11:57, 34:21, 42:6)
40. المقيت
    • Romanisé : Al-Muqit
    • Prononciation française : Al-Muqit
    • Signification : Celui qui nourrit, le Soutien.
    • Références : (Coran 4:85)
41. الحسيب
    • Romanisé : Al-Hasib
    • Prononciation française : Al-Hasib
    • Signification : Le Calculateur, Celui qui évalue.
    • Références : (Coran 4:6, 4:86, 33:39)
42. الجليل
    • Romanisé : Al-Jalil
    • Prononciation française : Al-Jalil
    • Signification : Le Majestueux, l’Imposant.
    • Références : (Coran 55:27, 39:14, 7:143)
43. الكريم
    • Romanisé : Al-Karim
    • Prononciation française : Al-Karim
    • Signification : Le Généreux, le Noble.
    • Références : (Coran 27:40, 82:6)
44. الرقيب
    • Romanisé : Ar-Raqib
    • Prononciation française : Ar-Raqib
    • Signification : Le Vigilant, l’Observateur.
    • Références : (Coran 4:1, 5:117)
45. المجيب
    • Romanisé : Al-Mujib
    • Prononciation française : Al-Mujib
    • Signification : Celui qui répond aux prières.
    • Références : (Coran 11:61)
46. الواسع
    • Romanisé : Al-Wassi’
    • Prononciation française : Al-Wassi’
    • Signification : L’Immense, Celui qui englobe tout.
    • Références : (Coran 2:268, 3:73, 5:54)
47. الحكيم
    • Romanisé : Al-Hakim
    • Prononciation française : Al-Hakim
    • Signification : Le Sage, le Juste.
    • Références : (Coran 31:27, 46:2, 57:1, 66:2)
48. الودود
    • Romanisé : Al-Wadud
    • Prononciation française : Al-Wadud
    • Signification : Le Bien-Aimant, le Chaleureux.
    • Références : (Coran 11:90, 85:14)
49. المجيد
    • Romanisé : Al-Majid
    • Prononciation française : Al-Majid
    • Signification : Le Glorieux, le Majestueux.
    • Références : (Coran 11:73)
50. الباعث
    • Romanisé : Al-Ba’ith
    • Prononciation française : Al-Ba’ith
    • Signification : Celui qui ressuscite, qui redonne vie.
    • Références : (Coran 22:7)
51. الشهيد
    • Romanisé : Ash-Shahid
    • Prononciation française : Ash-Shahid
    • Signification : Le Témoin.
    • Références : (Coran 4:166, 22:17, 41:53, 48:28)
52. الحق
    • Romanisé : Al-Haqq
    • Prononciation française : Al-Haqq
    • Signification : La Vérité, l’Essence de la Justice.
    • Références : (Coran 6:62, 22:6, 23:116, 24:25)
53. الوكيل
    • Romanisé : Al-Wakil
    • Prononciation française : Al-Wakil
    • Signification : Le Mandataire, le Représentant.
    • Références : (Coran 3:173, 4:171, 28:28, 73:9)
54. القوى
    • Romanisé : Al-Qawi
    • Prononciation française : Al-Qawi
    • Signification : Le Puissant, le Vigoureux.
    • Références : (Coran 22:40, 22:74, 42:19, 57:25)
55. المتين
    • Romanisé : Al-Matin
    • Prononciation française : Al-Matin
    • Signification : Le Ferme, l’Inébranlable.
    • Références : (Coran 51:58)
56. الولى
    • Romanisé : Al-Wali
    • Prononciation française : Al-Wali
    • Signification : Le Protecteur, le Soutien, l’Ami fidèle.
    • Références : (Coran 4:45, 7:196, 42:28, 45:19)
57. الحميد
    • Romanisé : Al-Hamid
    • Prononciation française : Al-Hamid
    • Signification : Celui qui mérite d’être loué.
    • Références : (Coran 14:8, 31:12, 31:26, 41:42)
58. المحصى
    • Romanisé : Al-Muhsi
    • Prononciation française : Al-Muhsi
    • Signification : Le Comptable, Celui qui évalue tout.
    • Références : (Coran 72:28, 78:29, 82:10-12)
59. المبدئ
    • Romanisé : Al-Mubdi’
    • Prononciation française : Al-Mubdi’
    • Signification : L’Initiateur, Celui qui crée à partir de rien.
    • Références : (Coran 10:34, 27:64, 29:19, 85:13)
60. المعيد
    • Romanisé : Al-Mu’id
    • Prononciation française : Al-Mu’id
    • Signification : Celui qui redonne, le Restaurateur.
    • Références : (Coran 10:34, 27:64, 29:19, 85:13)
61. المحيى
    • Romanisé : Al-Muhyi
    • Prononciation française : Al-Muhyi
    • Signification : Le Donneur de vie.
    • Références : (Coran 7:158, 15:23, 30:50, 57:2)
62. المميت
    • Romanisé : Al-Mumit
    • Prononciation française : Al-Mumit
    • Signification : Celui qui prend la vie, le Destructeur.
    • Références : (Coran 3:156, 7:158, 15:23, 57:2)
63. الحي
    • Romanisé : Al-Hayy
    • Prononciation française : Al-Hayy
    • Signification : L’Éternel, le Vivant.
    • Références : (Coran 2:255, 3:2, 25:58, 40:65)
64. القيوم
    • Romanisé : Al-Qayyum
    • Prononciation française : Al-Qayyum
    • Signification : Celui qui subsiste par lui-même, le Soutien de tout.
    • Références : (Coran 2:255, 3:2, 20:111)
65. الواجد
    • Romanisé : Al-Wajid
    • Prononciation française : Al-Wajid
    • Signification : Celui qui trouve toujours, l’Inépuisable.
    • Références : (Coran 38:44)
66. الماجد
    • Romanisé : Al-Majid
    • Prononciation française : Al-Majid
    • Signification : Le Noble, le Majestueux.
    • Références : (Coran 85:15, 11:73)
67. الواحد
    • Romanisé : Al-Wahid
    • Prononciation française : Al-Wahid
    • Signification : L’Unique, l’Incomparable.
    • Références : (Coran 2:163, 5:73, 9:31, 18:110)
68. الصمد
    • Romanisé : As-Samad
    • Prononciation française : As-Samad
    • Signification : L’Absolu, Celui qui ne dépend de rien.
    • Références : (Coran 112:2)
69. القادر
    • Romanisé : Al-Qadir
    • Prononciation française : Al-Qadir
    • Signification : Le Tout-Puissant.
    • Références : (Coran 6:65, 36:81, 46:33, 75:40)
70. المقتدر
    • Romanisé : Al-Muqtadir
    • Prononciation française : Al-Muqtadir
    • Signification : Celui qui détermine, le Dominant.
    • Références : (Coran 18:45, 54:42, 54:55)
71. المقدم
    • Romanisé : Al-Muqaddim
    • Prononciation française : Al-Muqaddim
    • Signification : Celui qui précède, l’Avanceur.
    • Références : (Coran 16:61, 17:34)
72. المؤخر
    • Romanisé : Al-Mu’akhir
    • Prononciation française : Al-Mu’akhir
    • Signification : Celui qui retarde, le Postérieur.
    • Références : (Coran 71:4)
73. الأول
    • Romanisé : Al-Awwal
    • Prononciation française : Al-Awwal
    • Signification : Le Premier.
    • Références : (Coran 57:3)
74. الأخر
    • Romanisé : Al-Akhir
    • Prononciation française : Al-Akhir
    • Signification : Le Dernier.
    • Références : (Coran 57:3)
75. الظاهر
    • Romanisé : Az-Zahir
    • Prononciation française : Az-Zahir
    • Signification : Celui qui se révèle, l’Évident.
    • Références : (Coran 57:3)
76. الباطن
    • Romanisé : Al-Batin
    • Prononciation française : Al-Batin
    • Signification : Le Caché, le Mystérieux.
    • Références : (Coran 57:3)
77. الوالي
    • Romanisé : Al-Wali
    • Prononciation française : Al-Wali
    • Signification : Le Protecteur, le Soutien.
    • Références : (Coran 13:11, 22:7)
78. المتعالي
    • Romanisé : Al-Muta’ali
    • Prononciation française : Al-Muta’ali
    • Signification : Le Très Exalté, le Sublime.
    • Références : (Coran 13:9)
79. البر
    • Romanisé : Al-Barr
    • Prononciation française : Al-Barr
    • Signification : Le Bienfaisant, le Vertueux.
    • Références : (Coran 52:28)
80. التواب
    • Romanisé : At-Tawwab
    • Prononciation française : At-Tawwab
    • Signification : Celui qui accepte le repentir.
    • Références : (Coran 2:128, 4:64, 49:12, 110:3)
81. المنتقم
    • Romanisé : Al-Muntaqim
    • Prononciation française : Al-Muntaqim
    • Signification : Le Vengeur, celui qui rend justice.
    • Références : (Coran 32:22, 43:41, 44:16)
82. العفو
    • Romanisé : Al-‘Afuww
    • Prononciation française : Al-‘Afuww
    • Signification : Le Pardonneur, le Miséricordieux.
    • Références : (Coran 4:99, 4:149, 22:60)
83. الرؤوف
    • Romanisé : Ar-Ra’wuf
    • Prononciation française : Ar-Ra’wuf
    • Signification : Le Très Compatissant, le Bienveillant.
    • Références : (Coran 3:30, 9:117, 57:9, 59:10)
84. مالك الملك
    • Romanisé : Malik-al-Mulk
    • Prononciation française : Malik-al-Mulk
    • Signification : Celui qui possède toute la royauté.
    • Références : (Coran 3:26)
85. ذو الجلال والإكرام
    • Romanisé : Dhu-al-Jalali wa-al-Ikram
    • Prononciation française : Dhu-al-Jalali wa-al-Ikram
    • Signification : Celui qui incarne la majesté et l’honneur.
    • Références : (Coran 55:27, 55:78)
86. المقسط
    • Romanisé : Al-Muqsit
    • Prononciation française : Al-Muqsit
    • Signification : Le Juste, l’Équitable.
    • Références : (Coran 7:29, 3:18)
87. الجامع
    • Romanisé : Al-Jami’
    • Prononciation française : Al-Jami’
    • Signification : Celui qui rassemble, l’Unificateur.
    • Références : (Coran 3:9)
88. الغني
    • Romanisé : Al-Ghani
    • Prononciation française : Al-Ghani
    • Signification : Le Riche, le Suffisant en Lui-même.
    • Références : (Coran 3:97, 39:7, 47:38, 57:24)
89. المغني
    • Romanisé : Al-Mughni
    • Prononciation française : Al-Mughni
    • Signification : Celui qui enrichit, le Pourvoyeur de richesses.
    • Références : (Coran 9:28)
90. المانع
    • Romanisé : Al-Mani’
    • Prononciation française : Al-Mani’
    • Signification : Celui qui empêche, le Protecteur contre le mal.
    • Références : (Coran 67:21)
91. الضار
    • Romanisé : Ad-Darr
    • Prononciation française : Ad-Darr
    • Signification : Celui qui cause le mal, l’Affligeant.
    • Remarque : Mentionné uniquement dans les Hadiths.
92. النافع
    • Romanisé : An-Nafi’
    • Prononciation française : An-Nafi’
    • Signification : Le Bienfaiteur, le Dispensateur de bienfaits.
    • Références : (Coran 30:37)
93. النور
    • Romanisé : An-Nur
    • Prononciation française : An-Nur
    • Signification : La Lumière, l’Illumination.
    • Références : (Coran 24:35)
94. الهادي
    • Romanisé : Al-Hadi
    • Prononciation française : Al-Hadi
    • Signification : Le Guide, celui qui montre le chemin juste.
    • Références : (Coran 25:31)
95. البديع
    • Romanisé : Al-Badi’
    • Prononciation française : Al-Badi’
    • Signification : L’Incomparable, l’Initiateur de toutes choses.
    • Références : (Coran 2:117, 6:101)
96. الباقي
    • Romanisé : Al-Baqi
    • Prononciation française : Al-Baqi
    • Signification : L’Éternel, l’Inaltérable.
    • Références : (Coran 55:27)
97. الوارث
    • Romanisé : Al-Warith
    • Prononciation française : Al-Warith
    • Signification : L’Héritier, celui qui reçoit tout.
    • Références : (Coran 15:23)
98. الرشيد
    • Romanisé : Ar-Rashid
    • Prononciation française : Ar-Rashid
    • Signification : Le Guide, le Conseiller sage.
    • Références : (Coran 2:256)
99. الصبور
    • Romanisé : As-Sabur
    • Prononciation française : As-Sabur
    • Signification : Le Patient, celui qui endure sans faiblir.
    • Références : (Coran 2:153, 3:200, 103:3)

Conclusion

Ces 99 beaux noms de Dieu dans l’Islam sont bien plus que de simples appellations – ils condensent les qualités incommensurables et multiples du Divin. Ils servent de clés spirituelles permettant aux croyants de se rapprocher d’Allah, de trouver la paix intérieure et de grandir sur le plan spirituel. Au fil des siècles, ces noms ont inspiré artistes, poètes et savants et ont trouvé leur expression dans l’art, la littérature et l’architecture islamiques.

Les 99 noms divins restent un pilier essentiel de l’enseignement et de la spiritualité islamiques, transmis de génération en génération pour renforcer le lien entre l’homme et le Divin.

Wikipedia – Names of God in Islam / أسماء الله الحسنى