En el Islam, Dios (Allah) es conocido por 99 bellos nombres, cada uno de los cuales refleja un atributo divino distinto, como la omnipotencia, la misericordia, la sabiduría o la justicia. Estos nombres son mucho más que simples títulos; simbolizan la naturaleza multifacética de lo Divino. Los musulmanes invocan estos nombres en sus oraciones y meditaciones para fortalecer su conexión espiritual con Allah. Este artículo ofrece una explicación detallada de cada uno de estos nombres, presentando su forma en árabe, su transliteración romanizada y una guía de pronunciación en español, junto con su significado y, cuando está disponible, las referencias coránicas correspondientes.
Ejemplo:
- اللَّهُ
- Romanización: Allāh
- Pronunciación en español: Allah
- Significado: Dios
- Nota: Este nombre aparece al inicio de muchos capítulos del Corán y en diversas partes del mismo.
Contexto e Importancia de los Nombres Divinos
1. Fuentes y Tradición
Jamiʿ at-Tirmidhi del siglo IX, aunque también existen otras compilaciones transmitidas por eruditos como Jaʿfar al-Sadiq, Sufyan ibn `Uyaynah, Ibn Hazm, al-Qurtubi e Ibn Hajar al-Asqalani. Estos nombres aparecen con frecuencia al inicio de las suras del Corán, lo que subraya su importancia central en la tradición islámica.
2. Importancia Espiritual y Teológica
- Adoración y Oración:
Estos nombres son una herramienta fundamental para alabar y acercarse a Dios. Al meditar en cada uno de ellos, el creyente fortalece su sentido de unidad con lo Divino. - Conocimiento y Comprensión:
Los nombres revelan aspectos de la infinita misericordia, sabiduría y justicia de Dios. Comprenderlos proporciona al creyente pautas éticas y morales para su vida diaria. - Los Nombres Ocultos:
Se cree que, además de estos 99 nombres, Dios posee otros nombres que sólo Él conoce, lo que resalta su naturaleza trascendental y misteriosa.
Los 99 Nombres Divinos (con guía de pronunciación en español)
A continuación se presenta la lista completa de los 99 nombres, con su escritura en árabe, la romanización, la guía de pronunciación en español, su significado y las referencias coránicas (cuando están disponibles).
- اللَّهُ
- Romanización: Allāh
- Pronunciación en español: Allah
- Significado: Dios
- Nota: Aparece en muchos pasajes del Corán.
- الرحمن
- Romanización: Ar-Rahman
- Pronunciación en español: Ar-Rahman
- Significado: El Misericordioso (el que posee una compasión infinita).
- الرحيم
- Romanización: Ar-Rahim
- Pronunciación en español: Ar-Rahim
- Significado: El Compasivo.
- الملك
- Romanización: Al-Malik
- Pronunciación en español: Al-Malik
- Significado: El Rey, el Soberano, el Verdadero Gobernante.
- Referencias: (Corán 59:23, 20:114)
- القدوس
- Romanización: Al-Quddus
- Pronunciación en español: Al-Quddus
- Significado: El Santísimo, el Puro, el Perfecto.
- Referencias: (Corán 59:23, 62:1)
- السلام
- Romanización: As-Salaam
- Pronunciación en español: As-Salaam
- Significado: La Fuente de Paz, Bendición y Seguridad.
- Referencias: (Corán 59:23)
- المؤمن
- Romanización: Al-Mu’min
- Pronunciación en español: Al-Mu’min
- Significado: Aquel que concede la seguridad y la fe.
- Referencias: (Corán 59:23)
- المهيمن
- Romanización: Al-Muhaymin
- Pronunciación en español: Al-Muhaymin
- Significado: El Protector, el Vigilante.
- Referencias: (Corán 59:23)
- العزيز
- Romanización: Al-Aziz
- Pronunciación en español: Al-Aziz
- Significado: El Poderoso, el Exaltado, el Generoso.
- Referencias: (Corán 3:6, 4:158, 9:40, 48:7, 59:23)
- الجبار
- Romanización: Al-Jabbar
- Pronunciación en español: Al-Jabbar
- Significado: El Compelente, el Restaurador, Aquel que impone su voluntad.
- Referencias: (Corán 59:23)
- المتكبر
- Romanización: Al-Mutakabbir
- Pronunciación en español: Al-Mutakabbir
- Significado: El Altísimo en grandeza.
- Referencias: (Corán 59:23)
- الخالق
- Romanización: Al-Khaliq
- Pronunciación en español: Al-Khaliq
- Significado: El Creador, Aquel que origina todo lo existente.
- Referencias: (Corán 6:102, 13:16, 39:62, 40:62, 59:24)
- البارئ
- Romanización: Al-Bari’
- Pronunciación en español: Al-Bari’
- Significado: El Formador, el Que da forma a la creación.
- Referencias: (Corán 59:24)
- المصور
- Romanización: Al-Musawwir
- Pronunciación en español: Al-Musawwir
- Significado: El Diseñador, el Que modela las formas.
- Referencias: (Corán 59:24)
- الغفار
- Romanización: Al-Ghaffar
- Pronunciación en español: Al-Ghaffar
- Significado: El Muy Perdonador.
- Referencias: (Corán 20:82, 38:66, 39:5, 40:42, 71:10)
- القهار
- Romanización: Al-Qahhar
- Pronunciación en español: Al-Qahhar
- Significado: El Dominante, Aquel que somete todo.
- Referencias: (Corán 13:16, 14:48, 38:65, 39:4, 40:16)
- الوهاب
- Romanización: Al-Wahhab
- Pronunciación en español: Al-Wahhab
- Significado: El Donador, Aquel que otorga con generosidad.
- Referencias: (Corán 3:8, 38:9, 38:35)
- الرزاق
- Romanización: Ar-Razzaq
- Pronunciación en español: Ar-Razzaq
- Significado: El Sustentador, Quien provee de toda provisión.
- Referencias: (Corán 51:58)
- الفتاح
- Romanización: Al-Fattah
- Pronunciación en español: Al-Fattah
- Significado: El Aperturador, Aquel que otorga la victoria.
- Referencias: (Corán 34:26)
- العليم
- Romanización: Al-Alim
- Pronunciación en español: Al-Alim
- Significado: El Omnisciente, que todo lo sabe.
- Referencias: (Corán 2:158, 3:92, 4:35, 24:41, 33:40)
- القابض
- Romanización: Al-Qabid
- Pronunciación en español: Al-Qabid
- Significado: El Restrictor, Aquel que retiene.
- Referencias: (Corán 2:245)
- الباسط
- Romanización: Al-Basit
- Pronunciación en español: Al-Basit
- Significado: El Expansor, el Generoso en dar.
- Referencias: (Corán 2:245)
- الخافض
- Romanización: Al-Khafid
- Pronunciación en español: Al-Khafid
- Significado: El Humillador, Aquel que pone en el bajo.
- Referencias: (Corán 95:5)
- الرافع
- Romanización: Ar-Rafi’
- Pronunciación en español: Ar-Rafi’
- Significado: El Elevador, Quien ensalza las posiciones.
- Referencias: (Corán 58:11, 6:83)
- المعز
- Romanización: Al-Mu’izz
- Pronunciación en español: Al-Mu’izz
- Significado: El Honrador, Aquel que otorga dignidad.
- Referencias: (Corán 3:26)
- المذل
- Romanización: Al-Mudhill
- Pronunciación en español: Al-Mudhill
- Significado: El Humillante, Aquel que deshonra.
- Referencias: (Corán 3:26)
- السميع
- Romanización: As-Sami’
- Pronunciación en español: As-Sami’
- Significado: El Que Todo lo Oye.
- Referencias: (Corán 2:127, 2:256, 8:17, 49:1)
- البصير
- Romanización: Al-Basir
- Pronunciación en español: Al-Basir
- Significado: El Que Todo lo Ve.
- Referencias: (Corán 4:58, 17:1, 42:11, 42:27)
- الحكم
- Romanización: Al-Hakam
- Pronunciación en español: Al-Hakam
- Significado: El Juez, el Árbitro.
- Referencias: (Corán 22:69)
- العدل
- Romanización: Al-‘Adl
- Pronunciación en español: Al-‘Adl
- Significado: El Justo, el Equitativo.
- Referencias: (Corán 6:115)
- اللطيف
- Romanización: Al-Latif
- Pronunciación en español: Al-Latif
- Significado: El Sutil, el Amable, el Benevolente.
- Referencias: (Corán 6:103, 22:63, 31:16, 33:34)
- الخبير
- Romanización: Al-Khabir
- Pronunciación en español: Al-Khabir
- Significado: El Conocedor de lo Oculto, el Sabio en todos los asuntos.
- Referencias: (Corán 6:18, 17:30, 49:13, 59:18)
- الحليم
- Romanización: Al-Halim
- Pronunciación en español: Al-Halim
- Significado: El Tolerante, el Paciente.
- Referencias: (Corán 2:235, 17:44, 22:59, 35:41)
- العظيم
- Romanización: Al-Azim
- Pronunciación en español: Al-Azim
- Significado: El Magnífico, el Grandioso.
- Referencias: (Corán 2:255, 42:4, 56:96)
- الغفور
- Romanización: Al-Ghafur
- Pronunciación en español: Al-Ghafur
- Significado: El Muy Perdonador.
- Referencias: (Corán 2:173, 8:69, 16:110, 41:32)
- الشكور
- Romanización: Ash-Shakur
- Pronunciación en español: Ash-Shakur
- Significado: A Quien se le debe gratitud.
- Referencias: (Corán 35:30, 35:34, 42:23, 64:17)
- العلي
- Romanización: Al-Ali
- Pronunciación en español: Al-Ali
- Significado: El Altísimo, el Exaltado.
- Referencias: (Corán 4:34, 31:30, 42:4, 42:51)
- الكبير
- Romanización: Al-Kabir
- Pronunciación en español: Al-Kabir
- Significado: El Grande, el Inmenso.
- Referencias: (Corán 13:9, 22:62, 31:30)
- الحفيظ
- Romanización: Al-Hafiz
- Pronunciación en español: Al-Hafiz
- Significado: El Guardián, el Protector.
- Referencias: (Corán 11:57, 34:21, 42:6)
- المقيت
- Romanización: Al-Muqit
- Pronunciación en español: Al-Muqit
- Significado: El Nutritivo, el Sustentador.
- Referencias: (Corán 4:85)
- الحسيب
- Romanización: Al-Hasib
- Pronunciación en español: Al-Hasib
- Significado: El Calculador, aquel que evalúa y pondera.
- Referencias: (Corán 4:6, 4:86, 33:39)
- الجليل
- Romanización: Al-Jalil
- Pronunciación en español: Al-Jalil
- Significado: El Majestuoso, el Imponente.
- Referencias: (Corán 55:27, 39:14, 7:143)
- الكريم
- Romanización: Al-Karim
- Pronunciación en español: Al-Karim
- Significado: El Generoso, el Noble.
- Referencias: (Corán 27:40, 82:6)
- الرقيب
- Romanización: Ar-Raqib
- Pronunciación en español: Ar-Raqib
- Significado: El Vigilante, el Observador atento.
- Referencias: (Corán 4:1, 5:117)
- المجيب
- Romanización: Al-Mujib
- Pronunciación en español: Al-Mujib
- Significado: El Que Responde a las Oraciones.
- Referencias: (Corán 11:61)
- الواسع
- Romanización: Al-Wassi’
- Pronunciación en español: Al-Wassi’
- Significado: El Inmenso, el Que lo abarca todo.
- Referencias: (Corán 2:268, 3:73, 5:54)
- الحكيم
- Romanización: Al-Hakim
- Pronunciación en español: Al-Hakim
- Significado: El Sabio, el Justo.
- Referencias: (Corán 31:27, 46:2, 57:1, 66:2)
- الودود
- Romanización: Al-Wadud
- Pronunciación en español: Al-Wadud
- Significado: El Amable, el Cariñoso.
- Referencias: (Corán 11:90, 85:14)
- المجيد
- Romanización: Al-Majid
- Pronunciación en español: Al-Majid
- Significado: El Glorioso, el Majestuoso.
- Referencias: (Corán 11:73)
- الباعث
- Romanización: Al-Ba’ith
- Pronunciación en español: Al-Ba’ith
- Significado: El Resucitador, el Que da nueva vida.
- Referencias: (Corán 22:7)
- الشهيد
- Romanización: Ash-Shahid
- Pronunciación en español: Ash-Shahid
- Significado: El Testigo.
- Referencias: (Corán 4:166, 22:17, 41:53, 48:28)
- الحق
- Romanización: Al-Haqq
- Pronunciación en español: Al-Haqq
- Significado: La Verdad, la Esencia de la Justicia.
- Referencias: (Corán 6:62, 22:6, 23:116, 24:25)
- الوكيل
- Romanización: Al-Wakil
- Pronunciación en español: Al-Wakil
- Significado: El Representante, el Encargado.
- Referencias: (Corán 3:173, 4:171, 28:28, 73:9)
- القوى
- Romanización: Al-Qawi
- Pronunciación en español: Al-Qawi
- Significado: El Fuerte, el Poderoso.
- Referencias: (Corán 22:40, 22:74, 42:19, 57:25)
- المتين
- Romanización: Al-Matin
- Pronunciación en español: Al-Matin
- Significado: El Firme, el Inquebrantable.
- Referencias: (Corán 51:58)
- الولى
- Romanización: Al-Wali
- Pronunciación en español: Al-Wali
- Significado: El Protector, el Amigo leal.
- Referencias: (Corán 4:45, 7:196, 42:28, 45:19)
- الحميد
- Romanización: Al-Hamid
- Pronunciación en español: Al-Hamid
- Significado: El Digno de Alabanza.
- Referencias: (Corán 14:8, 31:12, 31:26, 41:42)
- المحصى
- Romanización: Al-Muhsi
- Pronunciación en español: Al-Muhsi
- Significado: El Contador, el Que pone en orden todas las cosas.
- Referencias: (Corán 72:28, 78:29, 82:10-12)
- المبدئ
- Romanización: Al-Mubdi’
- Pronunciación en español: Al-Mubdi’
- Significado: El Iniciador, el Que origina desde la nada.
- Referencias: (Corán 10:34, 27:64, 29:19, 85:13)
- المعيد
- Romanización: Al-Mu’id
- Pronunciación en español: Al-Mu’id
- Significado: El Restaurador, el Que devuelve la vida.
- Referencias: (Corán 10:34, 27:64, 29:19, 85:13)
- المحيى
- Romanización: Al-Muhyi
- Pronunciación en español: Al-Muhyi
- Significado: El Dador de Vida.
- Referencias: (Corán 7:158, 15:23, 30:50, 57:2)
- المميت
- Romanización: Al-Mumit
- Pronunciación en español: Al-Mumit
- Significado: El Que Quita la Vida, el Destructor.
- Referencias: (Corán 3:156, 7:158, 15:23, 57:2)
- الحي
- Romanización: Al-Hayy
- Pronunciación en español: Al-Hayy
- Significado: El Viviente, el Eterno.
- Referencias: (Corán 2:255, 3:2, 25:58, 40:65)
- القيوم
- Romanización: Al-Qayyum
- Pronunciación en español: Al-Qayyum
- Significado: El Autosuficiente, el Sustentador de todo.
- Referencias: (Corán 2:255, 3:2, 20:111)
- الواجد
- Romanización: Al-Wajid
- Pronunciación en español: Al-Wajid
- Significado: El Hallador, el Que nunca falla en ser encontrado.
- Referencias: (Corán 38:44)
- الماجد
- Romanización: Al-Majid
- Pronunciación en español: Al-Majid
- Significado: El Noble, el Majestuoso.
- Referencias: (Corán 85:15, 11:73)
- الواحد
- Romanización: Al-Wahid
- Pronunciación en español: Al-Wahid
- Significado: El Único, el Incomparable.
- Referencias: (Corán 2:163, 5:73, 9:31, 18:110)
- الصمد
- Romanización: As-Samad
- Pronunciación en español: As-Samad
- Significado: El Eterno, el Inagotable, aquel en quien se confía.
- Referencias: (Corán 112:2)
- القادر
- Romanización: Al-Qadir
- Pronunciación en español: Al-Qadir
- Significado: El Capaz, el Omnipotente.
- Referencias: (Corán 6:65, 36:81, 46:33, 75:40)
- المقتدر
- Romanización: Al-Muqtadir
- Pronunciación en español: Al-Muqtadir
- Significado: El Determinante, el Que tiene control absoluto.
- Referencias: (Corán 18:45, 54:42, 54:55)
- المقدم
- Romanización: Al-Muqaddim
- Pronunciación en español: Al-Muqaddim
- Significado: El Antecesor, el Que adelanta lo bueno.
- Referencias: (Corán 16:61, 17:34)
- المؤخر
- Romanización: Al-Mu’akhir
- Pronunciación en español: Al-Mu’akhir
- Significado: El Postrero, el Que retrasa a su debido tiempo.
- Referencias: (Corán 71:4)
- الأول
- Romanización: Al-Awwal
- Pronunciación en español: Al-Awwal
- Significado: El Primero.
- Referencias: (Corán 57:3)
- الأخر
- Romanización: Al-Akhir
- Pronunciación en español: Al-Akhir
- Significado: El Último.
- Referencias: (Corán 57:3)
- الظاهر
- Romanización: Az-Zahir
- Pronunciación en español: Az-Zahir
- Significado: El Evidente, el Que se manifiesta claramente.
- Referencias: (Corán 57:3)
- الباطن
- Romanización: Al-Batin
- Pronunciación en español: Al-Batin
- Significado: El Oculto, el Misterioso.
- Referencias: (Corán 57:3)
- الوالي
- Romanización: Al-Wali
- Pronunciación en español: Al-Wali
- Significado: El Protector, el Amparador.
- Referencias: (Corán 13:11, 22:7)
- المتعالي
- Romanización: Al-Muta’ali
- Pronunciación en español: Al-Muta’ali
- Significado: El Sublime, el Exaltado por encima de todo.
- Referencias: (Corán 13:9)
- البر
- Romanización: Al-Barr
- Pronunciación en español: Al-Barr
- Significado: El Bondadoso, el Justo.
- Referencias: (Corán 52:28)
- التواب
- Romanización: At-Tawwab
- Pronunciación en español: At-Tawwab
- Significado: El Que Acepta el Arrepentimiento.
- Referencias: (Corán 2:128, 4:64, 49:12, 110:3)
- المنتقم
- Romanización: Al-Muntaqim
- Pronunciación en español: Al-Muntaqim
- Significado: El Vengador, el Que retribuye la injusticia.
- Referencias: (Corán 32:22, 43:41, 44:16)
- العفو
- Romanización: Al-‘Afuww
- Pronunciación en español: Al-‘Afuww
- Significado: El Perdonador, el Indulgente.
- Referencias: (Corán 4:99, 4:149, 22:60)
- الرؤوف
- Romanización: Ar-Ra’wuf
- Pronunciación en español: Ar-Ra’wuf
- Significado: El Compasivo, el Misericordioso.
- Referencias: (Corán 3:30, 9:117, 57:9, 59:10)
- مالك الملك
- Romanización: Malik-al-Mulk
- Pronunciación en español: Malik-al-Mulk
- Significado: El Poseedor de Todo el Reino.
- Referencias: (Corán 3:26)
- ذو الجلال والإكرام
- Romanización: Dhu-al-Jalali wa-al-Ikram
- Pronunciación en español: Dhu-al-Jalali wa-al-Ikram
- Significado: El Poseedor de Majestad y Honor.
- Referencias: (Corán 55:27, 55:78)
- المقسط
- Romanización: Al-Muqsit
- Pronunciación en español: Al-Muqsit
- Significado: El Equitativo, el Justo en el reparto.
- Referencias: (Corán 7:29, 3:18)
- الجامع
- Romanización: Al-Jami’
- Pronunciación en español: Al-Jami’
- Significado: El Reunificador, el Que une a toda la creación.
- Referencias: (Corán 3:9)
- الغني
- Romanización: Al-Ghani
- Pronunciación en español: Al-Ghani
- Significado: El Rico, el Autosuficiente.
- Referencias: (Corán 3:97, 39:7, 47:38, 57:24)
- المغني
- Romanización: Al-Mughni
- Pronunciación en español: Al-Mughni
- Significado: El Enriquecedor, el Que otorga abundancia.
- Referencias: (Corán 9:28)
- المانع
- Romanización: Al-Mani’
- Pronunciación en español: Al-Mani’
- Significado: El Impedidor, el Protector contra el mal.
- Referencias: (Corán 67:21)
- الضار
- Romanización: Ad-Darr
- Pronunciación en español: Ad-Darr
- Significado: El Perjudicial, el Causante de aflicción.
- Nota: Se menciona únicamente en los hadices.
- النافع
- Romanización: An-Nafi’
- Pronunciación en español: An-Nafi’
- Significado: El Benefactor, el Que otorga bendiciones.
- Referencias: (Corán 30:37)
- النور
- Romanización: An-Nur
- Pronunciación en español: An-Nur
- Significado: La Luz, la Iluminación.
- Referencias: (Corán 24:35)
- الهادي
- Romanización: Al-Hadi
- Pronunciación en español: Al-Hadi
- Significado: El Guía, el Que orienta al camino correcto.
- Referencias: (Corán 25:31)
- البديع
- Romanización: Al-Badi’
- Pronunciación en español: Al-Badi’
- Significado: El Incomparable, el Inigualable Creador.
- Referencias: (Corán 2:117, 6:101)
- الباقي
- Romanización: Al-Baqi
- Pronunciación en español: Al-Baqi
- Significado: El Eterno, el Inmutable.
- Referencias: (Corán 55:27)
- الوارث
- Romanización: Al-Warith
- Pronunciación en español: Al-Warith
- Significado: El Heredero, el Que recibe y transmite todo.
- Referencias: (Corán 15:23)
- الرشيد
- Romanización: Ar-Rashid
- Pronunciación en español: Ar-Rashid
- Significado: El Que guía correctamente, el Consejero Sabio.
- Referencias: (Corán 2:256)
- الصبور
- Romanización: As-Sabur
- Pronunciación en español: As-Sabur
- Significado: El Paciente, el que soporta con fortaleza.
- Referencias: (Corán 2:153, 3:200, 103:3)
Conclusión
Estos 99 bellos nombres de Dios en el Islam son mucho más que simples etiquetas; encarnan las inagotables y multifacéticas cualidades de lo Divino. Funcionan como llaves espirituales que permiten a los creyentes acercarse a Allah, encontrar paz interior y crecer espiritualmente. A lo largo de los siglos, estos nombres han inspirado a artistas, poetas y eruditos, dejando su huella en la arquitectura, la literatura y el arte islámico.
Los 99 nombres divinos siguen siendo un pilar esencial de la enseñanza y la espiritualidad islámica, transmitiéndose de generación en generación para fortalecer el vínculo entre el ser humano y su Creador.
Wikipedia – Names of God in Islam / أسماء الله الحسنى
Comment