- 倾国倾城
Qīng guó qīng chéng（チン グオ チン チョン）
意味：国を傾けるほど美しい（絶世の美女のたとえ）。 - 山无棱，天地合，乃敢与君绝
Shān wú léng, tiān dì hé, nǎi gǎn yǔ jūn jué（シャン ウー ラン、ティエン ディー ホー、ナイ ガン ユー ジュン ジュエ）
意味：山に角ができ、天地が一つになるまでは、あなたと別れることなど考えられない。
→ 昔の詩に出てくる永遠の愛の誓い。 - 你若安好，便是晴天
Nǐ ruò ān hǎo, biàn shì qíng tiān（ニー ルオ アン ハオ、ビエン シー チン ティエン）
意味：あなたが無事なら、私は晴れやかな気持ち。
→ 愛する人の安否が心の天気を決める。 - 似水流年
Sì shuǐ liú nián（スー シュイ リョウ ニエン）
意味：水のように流れていく年月。美しくも儚い人生。 - 执子之手，与子偕老
Zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo（ジー ズー ジー ショウ、ユー ズー シエ ラオ）
意味：あなたの手を取り、共に老いるまで。
→ 永遠の愛を誓う詩句。 - 一眼万年
Yì yǎn wàn nián（イー イェン ワン ニエン）
意味：ひと目見た瞬間が、まるで永遠に感じるほどの衝撃。 - 情不知所起，一往而深
Qíng bù zhī suǒ qǐ, yì wǎng ér shēn（チン ブー ジー スオ チー、イー ワン アー シェン）
意味：いつどこで始まったかも分からない愛が、どんどん深くなる。 - 浮生若梦
Fú shēng ruò mèng（フー シェン ルオ モン）
意味：人生は夢のように儚い。 - 夜色如水
Yè sè rú shuǐ（イエ スー ルー シュイ）
意味：夜の色がまるで水のように静かで澄んでいる。 - 相濡以沫
Xiāng rú yǐ mò（シャン ルー イー モー）
意味：お互い苦しいときに助け合う深い絆。 - 此情可待成追忆
Cǐ qíng kě dài chéng zhuī yì（ツー チン クー ダイ チョン ジュイ イー）
意味：この気持ちは後になって思い出になるかもしれない。 - 红尘作伴
Hóng chén zuò bàn（ホン チェン ズオ バン）
意味：俗世であなたと共に過ごすこと。
→ 華やかで切ない愛の表現。 - 花落成殇
Huā luò chéng shāng（ホワ ルオ チョン シャン）
意味：花が散るのは美しくも哀しい。失恋や別れの象徴。 - 愿得一人心，白首不相离
Yuàn dé yì rén xīn, bái shǒu bù xiāng lí（ユエン ドゥオ イー レン シン、バイ ショウ ブー シャン リー）
意味：たった一人の心を得て、生涯別れずにいたい。 - 花前月下
Huā qián yuè xià（ホワ チエン ユエ シア）
意味：花と月の下で愛を語るロマンチックなシーン。 - 与君初相识，犹如故人归
Yǔ jūn chū xiāng shí, yóu rú gù rén guī（ユー ジュン チュー シャン シー、ヨウ ルー グー レン グイ）
意味：初めて会ったあなたが、まるで昔の友人のよう。
→ 運命的な出会い。 - 繁花似锦
Fán huā sì jǐn（ファン ホワ スー ジン）
意味：花が絢爛に咲き誇る。華やかな未来や日々。 - 一花一世界
Yì huā yí shì jiè（イー ホワ イー シー ジエ）
意味：一輪の花に一つの世界がある。
→ 小さなものにも大きな意味があるという仏教的な思想。 - 时光不语，却悄然惊艳
Shí guāng bù yǔ, què qiǎo rán jīng yàn（シー グアン ブー ユー、チュエ チアオ ラン ジン イエン）
意味：時間は語らないが、そっと人を驚かせる美しさを持っている。 - 人间值得
Rén jiān zhí dé（レン ジエン ジー ドゥオ）
意味：この世は生きるに値する、美しいことがある。
💕③ 恋愛・感情表現（会話で使えるロマンチックフレーズ）25選
- 我喜欢你
Wǒ xǐ huān nǐ（ウォ シー ホワン ニー）
意味：あなたが好きです。
→ ストレートな「好き」の表現。 - 我爱你
Wǒ ài nǐ（ウォ アイ ニー）
意味：愛してる。
→ 深い「愛」を伝える言葉。 - 你是我的唯一
Nǐ shì wǒ de wéi yī（ニー シー ウォ ダ ウェイ イー）
意味：あなたは私の唯一の人。 - 我想你了
Wǒ xiǎng nǐ le（ウォ シャン ニー ラ）
意味：あなたが恋しい／会いたい。 - 你在我心里
Nǐ zài wǒ xīn lǐ（ニー ザイ ウォ シン リー）
意味：あなたは私の心の中にいる。 - 跟你在一起我很开心
Gēn nǐ zài yì qǐ wǒ hěn kāi xīn（ゲン ニー ザイ イー チー ウォ ヘン カイ シン）
意味：あなたと一緒にいると幸せです。 - 你的笑容真迷人
Nǐ de xiào róng zhēn mí rén（ニー ダ シャオ ロン ヂェン ミー レン）
意味：あなたの笑顔は本当に魅力的。 - 你是我的阳光
Nǐ shì wǒ de yáng guāng（ニー シー ウォ ダ ヤン グアン）
意味：あなたは私の太陽。 - 每天都想看到你
Měi tiān dōu xiǎng kàn dào nǐ（メイ ティエン ドウ シャン カン ダオ ニー）
意味：毎日あなたに会いたい。 - 我不能没有你
Wǒ bù néng méi yǒu nǐ（ウォ ブー ノン メイ ヨウ ニー）
意味：あなたがいないと生きられない。
Comment