若者向けの「嬉しい」を表すトレンドスラング
- I’m dead (from happiness).
和訳：嬉しすぎて死ぬ（笑）
解説：元々は笑い死にそうな時などに使いますが、強い感情表現として「嬉しすぎてしんどい」的な意味で使われることも。 - This made my day.
和訳：これで今日一日が最高になった！
解説：嬉しい出来事に対して感謝や喜びを伝える定番の言い回し。 - Crying happy tears.
和訳：嬉し泣きしてる（ガチで）
解説：感情があふれて泣いてしまうほど嬉しい、というネット独特の表現。 - Feeling all the feels.
和訳：感情がぐわっときてる…（嬉しさ込み）
解説：「feels（感情）」はSNSスラングで、感情に強く揺さぶられた時の総合的な表現。喜び・感動どちらにも使えます。 - My heart is full.
和訳：心が満たされてる…幸せすぎる。
解説：心温まる出来事に対して使われる表現。
📱 TikTok・SNSでよく使われる「嬉しい」系スラング
- Slay!
和訳：最高！／やばい！うれしすぎ！
解説：元は「かっこよすぎる！」の意味ですが、成功した時や喜びを表現する場面でも使われます。 - Let’s gooo!
和訳：キターーー！！／やったーーー！
解説：何か嬉しいことが起きた瞬間のリアクション。コメント欄などで頻出。 - I’m screaming!
和訳：叫びたいくらい嬉しい！（または面白い）
解説：文字通りではなく、感情の高ぶりを誇張して表現。 - This is everything.
和訳：これが全て…最高すぎる。
解説：自分の感情や価値観に刺さる＝超嬉しい・感動、というニュアンス。 - No words.
和訳：言葉にならない…（嬉しすぎて）
解説：SNSで感極まった時に使う無言の感情爆発表現。 - I’m obsessed.
和訳：ドハマりしてる！／マジ好き！
解説：物や出来事、人に対して「めちゃくちゃ好きで嬉しい気持ち」を含む愛情表現。
FAQ – よくある質問
英語で「嬉しい」は I’m happy 以外にどう言えばいい？
英語には「I’m happy」以外にも、「I’m stoked」や「I’m pumped」など、嬉しさを強調するカジュアルな言い回しが豊富にあります。場面に応じて表現を使い分けると、より自然な英語になります。
「I’m stoked」と「I’m pumped」の違いは？
どちらもテンションが上がっている時に使いますが、「I’m stoked」はサーフィン文化などから生まれたスラングで、興奮やワクワクに強くフォーカスしています。「I’m pumped」は期待や準備が整った感じの前向きな高揚感に使われます。
SNSでよく見る “I’m dead” は本当に「嬉しい」意味なの？
直訳すると「死んだ」ですが、SNS上では「嬉しすぎてやばい」「感情が爆発した」など、喜びや興奮を強調するユーモラスな表現として使われます。文脈次第では面白さや驚きの意味もあります。
ビジネス英語で「嬉しい」をどう表現すればいい？
ビジネスシーンでは「I’m delighted」や「I’m pleased」など、丁寧でフォーマルな表現が適しています。「I’m thrilled」はややカジュアル寄りですが、ビジネスメールでも使われることがあります。
英語の嬉しい表現は多彩で奥深い
英語で「嬉しい！」を表現する言い方は、「I’m happy.」だけではありません。スラングやカジュアルな表現を知ることで、感情をより自然かつ魅力的に伝えることができます。
たとえば、「I’m stoked!」のようなサーフィン文化由来の表現や、「I’m dead」のようなSNS特有の感情表現など、その種類は非常に豊かです。
ここで紹介した言い回しを使えば、英語での感情表現が一気に広がり、ネイティブとの距離もぐっと縮まります。
ぜひ気に入った表現を日常会話やSNSで使って、英語での自己表現を楽しんでください。
Comment