Don’t count your chickens before they hatch
【ドント カウント ユア チキンズ ビフォア ゼイ ハッチ】
孵る前のひよこを数えるな
物事が確定する前に結果を期待しすぎないことの重要性を教えています。まだ起こっていないことに対して過度に期待しないようにという意味です。
Out of the frying pan, into the fire
【アウト オブ ザ フライパン、イントゥ ザ ファイア】
フライパンから火の中へ
困難な状況から逃れたつもりが、さらに悪い状況に陥ることを意味します。問題の解決を急ぐと、かえって悪化することがあるという教訓です。
The grass is always greener on the other side
【ザ グラス イズ オールウェイズ グリーナー オン ジ アザー サイド】
他人の芝生は青く見える
他人の状況は自分のものよりも良く見えることを意味します。実際には、他人の問題や困難が見えないだけであるという教訓を含んでいます。
A stitch in time saves nine
【ア スティッチ イン タイム セーブズ ナイン】
一針を急げば九針を省く
問題を早期に対処することで、後々の大きな問題を防ぐことができるという意味です。早めの対処の重要性を教えています。
Penny saved is a penny earned
【ペニー セーブド イズ ア ペニー アーンド】
貯めたペニーは稼いだペニー
節約することが収入を増やすことと同じくらい価値があるという意味です。無駄遣いをせずに貯めることの重要性を教えています。
Actions speak louder than words
【アクションズ スピーク ラウダー ザン ワーズ】
行動は言葉よりも雄弁である
言葉よりも行動が真実を示すことを意味します。実際の行動が言葉よりも信頼できるという教訓です。
An apple a day keeps the doctor away
【アン アップル ア デイ キープズ ザ ドクター アウェイ】
一日一個のリンゴで医者いらず
毎日の健康習慣が病気を予防するという意味です。健康的な生活習慣の重要性を教えています。
Where there’s a will, there’s a way
【ホウェア ゼアーズ ア ウィル、ゼアーズ ア ウェイ】
意志あるところに道あり
強い意志があれば、どんな困難も乗り越えられるという意味です。決意の重要性を教えています。
All’s well that ends well
【オールズ ウェル ザット エンズ ウェル】
終わり良ければすべて良し
最終的に良い結果が得られれば、過程の問題は重要ではないという意味です。結末の重要性を教えています。
A bird in the hand is worth two in the bush
【ア バード イン ザ ハンド イズ ワース トゥー イン ザ ブッシュ】
手中の一羽は藪の中の二羽に値する
確実に手に入るものは、不確実なものよりも価値があるという意味です。現在持っているものを大切にすることの重要性を教えています。
これらのことわざには、前向きな気持ちを持ち続けるための素敵なヒントが詰まっています。新しいフレーズを覚えて、日々の会話に取り入れることで、自然と英語の表現力がアップします。また、ことわざを通じて英語圏の文化や価値観にも触れることができるので、より深い理解が得られるでしょう。自分にぴったりのことわざを見つけて、毎日の生活に取り入れてみてくださいね。あなたの英語学習がさらに楽しく、実り多いものになることを願っています。
コメント