冬を表す世界の言葉 138種類｜冬の情景を表現一覧 - コトバス

雪の質感を分ける語

雪は、軽さ・湿り気・凍結の度合いによって細かく呼び分けられます。触れたときの感覚や歩いたときの音まで含め、地域ごとの生活感覚がそのまま言葉に映ります。

powder snow — パウダースノー｜英語（English）
乾いた軽い雪を指します。
踏むとほとんど音がせず、空気のように舞います。寒さの深さを静かに伝える雪質です。
wet snow — ウェットスノー｜英語（English）
水分を含む重い雪を指します。
衣服にまとわりつき、景色をゆっくり変えます。降り方に粘りがあり、冬の重さを感じさせます。
slush — スラッシュ｜英語（English）
解けかけた雪を指します。
白さと水の境目が曖昧になり、季節の移ろいを思わせます。足音が鈍く沈む感触があります。
firn — フィルン｜ドイツ語（German）
圧縮された古い雪を指します。
氷になる手前の硬さを持ち、山岳地帯では季節の蓄積として残ります。時間の層を感じさせる雪です。
Neuschnee — ノイシュネー｜ドイツ語（German）
新雪を指します。
まだ触れられていない表面が光を柔らかく反射します。静けさが最も純粋に現れる瞬間です。
Schneefall — シュネーファル｜ドイツ語（German）
降雪を指します。
空から絶えず落ちる動きに焦点があり、景色が徐々に閉じていく感覚を伴います。
Raureif — ラウライフ｜ドイツ語（German）
樹氷状の霜を指します。
枝や物の輪郭を白く太らせ、世界を柔らかく変形させます。朝の光にきらめきます。
Verglas — ヴェルグラ｜フランス語（French）
透明な氷の膜状凍結を指します。
見えない滑りやすさを持ち、静かな危うさが潜みます。冬の鋭さを象徴します。
Neige poudreuse — ネージュ・プードゥルーズ｜フランス語（French）
粉雪を指します。
触れると消える軽さがあり、空気に溶けるような柔らかさを持ちます。
Neige fondue — ネージュ・フォンデュ｜フランス語（French）
溶けかけの雪を指します。
冬の終わりに近い湿り気を帯び、白さに透明感が混じります。
nieve polvo — ニエベ・ポルボ｜スペイン語（Spanish）
粉状の雪を指します。
乾いた冷気を伴い、軽く舞う印象を残します。
метель — メテーリ｜ロシア語（Russian）
吹雪を指します。
風と雪が混ざり境界が消えます。視界を奪うほどの白さが広がります。
вьюга — ヴュガ｜ロシア語（Russian）
激しい雪嵐を指します。
音まで覆われ、世界が単色になる感覚を伴います。
снежная крупа — スニェージナヤ・クルーパ｜ロシア語（Russian）
粒状の雪を指します。
乾いた粒が当たり、硬い音を立てます。寒さの鋭さが伝わります。
hars — ハーシュ｜ノルウェー語（Norwegian）
表面が固く凍った雪を指します。
踏むと割れる感触があり、冬の硬質な側面を感じさせます。
kide — キデ｜フィンランド語（Finnish）
雪の結晶を指します。
形の整った粒が光を受け、寒さが美しさへ変わる瞬間を表します。
loska — ロスカ｜フィンランド語（Finnish）
泥雪を指します。
溶けと凍りの間の状態で、季節の変わり目を知らせます。
granular snow — グラニュラー・スノー｜英語（English）
ざらめ状の雪を指します。
粒が光を反射し、冷たさの中に春の気配が混じります。
corn snow — コーンスノー｜英語（English）
粒の粗い雪を指します。
表面がきらめき、冬の終盤を思わせる質感です。

氷の状態を細かく分ける語

水が凍る過程や厚さ、危険性の違いは寒冷地では重要な情報になります。透明さ・脆さ・硬さといった性質がそれぞれ呼び分けられ、冬の環境を読み取るための感覚が言葉に残ります。

black ice — ブラックアイス｜英語（English）
見えにくい薄い氷を指します。
路面に透明に張り、存在に気づきにくい危険な凍結です。冬の静かな鋭さを象徴します。
pack ice — パックアイス｜英語（English）
海に密集した流氷を指します。
大きな氷塊が集まり、海の動きをゆっくりと止めます。広がる白の静けさが印象に残ります。
drift ice — ドリフトアイス｜英語（English）
漂流する氷を指します。
波とともに動き続ける氷で、海の呼吸のようなリズムを感じさせます。
frazil ice — フレイジルアイス｜英語（English）
水面に浮かぶ細かな氷片を指します。
まだ固まりきらない初期の凍結で、水と氷の境界が曖昧な状態です。
gelū — ゲルー｜ラテン語（Latin）
厳しい霜・凍結を指します。
空気まで凍るような冷えを含み、季節の深まりを感じさせます。
παγετός — パゲトス｜ギリシャ語（Greek）
霜・凍結を指します。
夜の冷えが地表に残した結晶の広がりを思わせます。
Blitzeis — ブリッツアイス｜ドイツ語（German）
瞬間的にできる透明氷を指します。
雨が凍って路面を覆う現象で、気配のない危険を含みます。
Eisdecke — アイスデッケ｜ドイツ語（German）
氷の覆いを指します。
湖面が完全に閉じられ、水の動きが止まる静寂を表します。
ledovka — レドフカ｜チェコ語（Czech）
路面凍結を指します。
歩行や移動に直接関わる冬の状態として使われます。
лёд — リョート｜ロシア語（Russian）
氷を指します。
硬質な響きを持ち、凍りつく冷気の感覚が伝わります。
Barf-e yakh — バルフェ・ヤフ｜ペルシア語（Persian / Farsi）
氷雪を指します。
雪と氷が混ざる状態を表し、厳しい寒さを含意します。

文化・神話的な冬語

冬は自然現象であると同時に、神話や祭礼の時間でもあります。終わりと再生、試練と静養の象徴として各地で特別な意味を持ち、季節そのものが物語として語られてきました。

Saturnalia — サートゥルナーリア｜ラテン語（Latin）
古代ローマの冬祭を指します。
秩序が一時的に解かれる祝祭で、闇の時期に社会を解放する意味を持ちます。
Brumalia — ブルマーリア｜ラテン語（Latin）
冬至期の祭礼を指します。
昼が最も短くなる頃に行われ、光の再生を迎える準備の期間とされます。
Ded Moroz — ジェド・マロース｜ロシア語（Russian）
冬の精霊を指します。
寒さを司る存在で、贈り物を運ぶ老人として親しまれます。厳しさと慈しみを併せ持ちます。
Moroz — モローズ｜ロシア語（Russian）
霜の精霊を指します。
寒気そのものを人格化した存在で、冬の力を象徴します。
Jack Frost — ジャック・フロスト｜英語（English）
霜の精を指します。
窓に氷の模様を描く存在とされ、冬のいたずらな側面を表します。
Perchta — ペルヒタ｜ドイツ語圏民間伝承（Germanic folklore）
冬の女神を指します。
年の境目に現れる存在で、生活を正す戒めの役割を持ちます。
Krampus — クランプス｜中欧伝承（Central European folklore）
冬の怪物を指します。
聖人祭の時期に現れ、規律を象徴する存在として語られます。
Sol Invictus — ソル・インウィクトゥス｜ラテン語（Latin）
不敗の太陽神の祭日を指します。
冬至直後に祝われ、光が戻る象徴として扱われます。
Imbolc — インボルク｜古アイルランド語（Old Irish）
冬の終わりの祭を指します。
春の気配を迎える節目で、冷えの中に芽生えを感じる日とされます。
Dongzhi — トンジー｜中国語（Chinese）
冬至の節気を指します。
一年の陰が極まり陽へ転じる日として、再生の意味を持ちます。
小寒 — シャオハン｜中国語（Chinese）
寒の入りを指します。
冬の厳しさが本格化する節目として扱われます。
大寒 — ダーハン｜中国語（Chinese）
最も寒い時期を指します。
寒さの頂点として、季節の極まりを示します。
زمهرير — ザムハリール｜アラビア語（Arabic）
神話的な極寒を指します。
宗教文献では凍てつく寒さの象徴として登場します。